源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発 日本の研究者が批判「望ましくない」

    全体:89月:0週:0日:0

1 名前:エイブルダー(茸) [CN]:2021/10/11(月) 13:00:59.33 ID:YDhvmomo0
315-1ビデオ会議の背景は『源氏物語絵巻』。気さくで明るい人柄だが、古典のくずし字が読まれない日本の現状には不満をあらわにする。彼女からは古典文学が「好き」という気持ちがあふれ出していた。

タリンさんはタイの首都・バンコク出身。日本の古典文学に魅了され、大学院進学とともに1人で来日した。大学院での専攻は『源氏物語』の古注釈ながら、古典文学の魅力を少しでも多くの人に伝えるために、AI(人工知能)によるくずし字認識に取り組み始めた。

彼女が開発したくずし字認識スマホアプリ「みを(miwo)」はSNS上などで大きな話題になった。スマホやタブレットのカメラでくずし字資料を撮影し、ボタンを押すだけで、AIが1枚あたり数秒でくずし字を現代の文字に変換するアプリだ。精度は江戸時代の版本では約95%におよぶ。

彼女は2021年8月31日にROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター(CODH)、国立情報学研究所(NII)を退職し、9月6日にグーグル合同会社 AI開発部門 Brainチームのリサーチ・サイエンティストとして入社した。

(中略)

「『AIによるくずし字認識は望ましくない』『こんな研究は良くない』という国文学研究者が何人かいました。古典文学を広めようと頑張っているのに、自分が所属する分野の人たちに反対されるのはつらいです」

https://ledge.ai/tkasasagi-interview/
続きを読む

引き用元サイト: 痛いニュース(ノ∀`)

記事元url: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/2011080.html

 - 痛いニュース

新着記事

  1. 中国、参政党に恐怖するw
  2. 2025年に「物語完結への希望を…」作者が言及も 長期休載マンガの現在の状況とは?
  3. 【国際】バングラデシュの首都ダッカで軍の訓練機が墜落 少なくとも19人が死亡
  4. 拉致同然で“50代ひきこもり息子”を連れ去り…「こうするしかなかった」断腸の思いの年金22万円・80代父が400万円払った〈更生施設〉
  5. 拉致同然で“50代ひきこもり息子”を連れ去り…「こうするしかなかった」断腸の思いの年金22万円・80代父が400万円払った〈更生施設〉
  6. 【動画】造船太郎さん、NHK党議席ゼロで1.5億円損失し咽び泣く
  7. 【動画】造船太郎さん、NHK党議席ゼロで1.5億円損失し咽び泣く
  8. 【動画】造船太郎さん、NHK党議席ゼロで1.5億円損失し咽び泣く
  9. 路上で倒れた女性を心肺蘇生法で救った教授、わいせつ犯扱いされる
  10. 路上で倒れた女性を心肺蘇生法で救った教授、わいせつ犯扱いされる
  11. 路上で倒れた女性を心肺蘇生法で救った教授、わいせつ犯扱いされる
  12. マツコ「先生が『水道水飲んどき』って言ったら怒られちゃう時代になったの?」物議の小学校に驚愕、水事情で激論「雑味が大事」
  13. 「自分のことしか見えていない」慶応卒元アイドル 選挙特番で参政党・神谷代表を痛烈批判、「慎重に監視していきたい」と警戒も
  14. 労働市場は買い手市場に逆戻り…採用は減少し、昇進は少なく、RTOが主流に
  15. 石丸伸二「日テレの取材は拒否して困らせてやる」→石丸伸二「地上波の党首討論に呼んでほしかった」
  16. 熊本の人「太陽光儲かるやんw牛だの馬だの殺処分やww」→119haのソーラー発電
  17. 熊本の人「太陽光儲かるやんw牛だの馬だの殺処分やww」→119haのソーラー発電
  18. 【サッカー】元日本代表の香川真司が意味深投稿 「自分のサッカー人生を小馬鹿にするような言動をされるとすごく残念」
  19. 【サッカー】元日本代表の香川真司が意味深投稿 「自分のサッカー人生を小馬鹿にするような言動をされるとすごく残念」
  20. 身に着けていた「金属製の鎖」がMRIに引っ張られる、男性が死亡 米
  21. 東京で偽の投票用紙38枚が混入 東久留米の開票所
  22. 参政党・神谷代表 核以外の抑止力で「バリア」や「電磁波によるパルス攻撃」主張
  23. IKEAで即死トラップを発見
  24. 中学3年生の約7割が素数の意味を知らず
  25. 川に落ちたボールを拾うため子どもと共に溺れたか 子ども2人は救助も36歳の母親が死亡 青森県むつ市
  26. 石破首相「現金給付の理解得られず」「厳しい情勢。謙虚に受け止めないといけない」
  27. 国民・玉木代表「約束守らない政権とは協力できない」石破首相の続投を疑問視
  28. 【園児不足】保育園の倒産件数が過去最高ペース…てぃ先生「もうどうしようもない状況」 親側も“質”を選ぶ? 経営と優先すべきは
  29. 河本準一、うつ病の人が負担に感じる“2つの声掛け言葉”を明かす「それに心が負けてしまう人も」
  30. 山手線モバイルバッテリー火災 火元女性が軽い火傷 慌てて線路に飛び降りた四人が捻挫や打撲
【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
価格: 534円
商品を見る
【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【宅配便出荷】
【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【宅配便出荷】
価格: 484円
商品を見る
【中古】 パラレルワールド・ラブストーリー 講談社文庫/東野圭吾(著者)
【中古】 パラレルワールド・ラブストーリー 講談社文庫/東野圭吾(著者)
価格: 220円
商品を見る
【中古】 孤狼の血 角川文庫/柚月裕子(著者)
【中古】 孤狼の血 角川文庫/柚月裕子(著者)
価格: 363円
商品を見る
【中古】 テミスの剣 文春文庫/中山七里(著者)
【中古】 テミスの剣 文春文庫/中山七里(著者)
価格: 484円
商品を見る
【中古】 臨床真理 角川文庫/柚月裕子(著者)
【中古】 臨床真理 角川文庫/柚月裕子(著者)
価格: 363円
商品を見る
【中古】 心霊探偵八雲 ANOTHER FILES 嘆きの人形 角川文庫/神永学(著者)
【中古】 心霊探偵八雲 ANOTHER FILES 嘆きの人形 角川文庫/神永学(著者)
価格: 363円
商品を見る
【中古】 少女 双葉文庫/湊かなえ【著】
【中古】 少女 双葉文庫/湊かなえ【著】
価格: 220円
商品を見る