源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発　日本の研究者が批判「望ましくない」

2021/10/11 全体:89月:0週:0日:0

1 名前：エイブルダー(茸) [CN]：2021/10/11(月) 13:00:59.33 ID:YDhvmomo0

ビデオ会議の背景は『源氏物語絵巻』。気さくで明るい人柄だが、古典のくずし字が読まれない日本の現状には不満をあらわにする。彼女からは古典文学が「好き」という気持ちがあふれ出していた。

タリンさんはタイの首都・バンコク出身。日本の古典文学に魅了され、大学院進学とともに1人で来日した。大学院での専攻は『源氏物語』の古注釈ながら、古典文学の魅力を少しでも多くの人に伝えるために、AI（人工知能）によるくずし字認識に取り組み始めた。

彼女が開発したくずし字認識スマホアプリ「みを（miwo）」はSNS上などで大きな話題になった。スマホやタブレットのカメラでくずし字資料を撮影し、ボタンを押すだけで、AIが1枚あたり数秒でくずし字を現代の文字に変換するアプリだ。精度は江戸時代の版本では約95％におよぶ。

彼女は2021年8月31日にROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター（CODH）、国立情報学研究所（NII）を退職し、9月6日にグーグル合同会社 AI開発部門 Brainチームのリサーチ・サイエンティストとして入社した。

（中略）

「『AIによるくずし字認識は望ましくない』『こんな研究は良くない』という国文学研究者が何人かいました。古典文学を広めようと頑張っているのに、自分が所属する分野の人たちに反対されるのはつらいです」
https://ledge.ai/tkasasagi-interview/

引き用元サイト: 痛いニュース(ﾉ∀`)

記事元url: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/2011080.html

- 痛いニュース

新着記事

源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発 日本の研究者が批判「望ましくない」

源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発　日本の研究者が批判「望ましくない」