【LGBT】「マンホール」は性差別「メンテナンスホール」へ改名 ジェンダー配慮で用語変更
全体:28月:0週:0日:0
・「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市
【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー（Berkeley）の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。
条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン（Rigel Robinson）市議会議員は、「トランスジェンダー（性別越境者）や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー（社会的性別）の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。
「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」（ロビンソン議員）
この条例に従い、「マンホール（manhole）」は「メンテナンスホール（maintenance hole）」に、「マンパワー（manpower、労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」に、保証人を意味する「ボンズマン（bondsman）」は「ボンズパーソン（bonds-person）」に変更される。
「妊婦（pregnant woman）」も「妊娠中の従業員（pregnant employee）」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー（sorority）」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー（fraternity）」は共に「ギリシャ式学生会館（collegiate Greek system residence）」となる。
また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。
「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター（Twitter）に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all
続きを読む 
【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー（Berkeley）の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン（Rigel Robinson）市議会議員は、「トランスジェンダー（性別越境者）や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー（社会的性別）の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。
「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」（ロビンソン議員）
この条例に従い、「マンホール（manhole）」は「メンテナンスホール（maintenance hole）」に、「マンパワー（manpower、労働力）」は「ヒューマンエフォート（human effort、人力）」に、保証人を意味する「ボンズマン（bondsman）」は「ボンズパーソン（bonds-person）」に変更される。
「妊婦（pregnant woman）」も「妊娠中の従業員（pregnant employee）」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー（sorority）」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー（fraternity）」は共に「ギリシャ式学生会館（collegiate Greek system residence）」となる。
また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。
「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター（Twitter）に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all
引き用元サイト: 痛いニュース(ﾉ∀`)
記事元url: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1992268.html
新着記事
- 【コメ】「味も不安。お年寄りがご飯がまずいと食べなくなって、体調を崩さないか心配だ」 古古古米に町の米穀店から懸念の声も
- “バカラのカリスマ”「明鏡止水」として2万7000人以上のフォロワー 福島市の会社員の男逮捕 オンラインカジノで常習賭博の疑い 警視庁初
- 「ケーキ切れなそう」が悪口になっている今『ケーキの切れない非行少年たち』著者が知っておいてほしいこと
- 「ゲートボール人口が激減、なぜ？」←プレイしていた高齢者が死に絶えたからだろ
- 【東京】「1円のカミソリ490個購入」でポイント21万5000円相当だまし取ったか スーパーの元アルバイト店員を逮捕
- ドン・キホーテ、コメ流通で小泉進次郎農相に意見書 「5次問屋が高騰の要因」
- 中国の労働者さん、9か月分の賃金が未払いのため咸陽市政府の前でひざまずいて賃金を要求する
- 【東京】「私の尿を知らずに女の子が自転車を使う状況に性的興奮」子ども用自転車のサドルやヘルメットに“尿”振りまいた男逮捕
- 【備蓄米】精米工場「奪い合い」の様相…小売り大手「精米所と袋の確保が一番のボトルネック」
- 立憲・野田代表「備蓄米2000円はバナナのたたき売りではないか」動画あり
- 「こち亀」イラスト使った葛飾区に複数の抗議 広報紙に迷彩柄のヘリ、編隊飛行…「戦争を想起させる」
- 【宮城】ある日突然ヤギが所長に 「ヤギに頭を下げさせ…」 立憲・鎌田さゆり議員（60）の“深刻パワハラ” 秘書9人が連続退職
- ロート製薬、毛髪の成長促す可能性ある植物エキス発見
- 【福岡】ロケット公園通りで自転車に跨ったまま嘔吐している女性を酒気帯び運転で逮捕
- 川口市長「私は中国を30回以上訪問している。日本で一番、多文化共生が出来てる川口市を誇りに思う」
- 【競馬】武豊、単勝1.1倍のディープインパクトの馬券を買う人に本音「なんで馬券を買っているんだろう」
- 【飲料】ヤクルトが売上高で苦戦 ヤクルト１０００のブームが去り低迷
- ひろゆき氏、日本人の年収低すぎ問題に言及 500万円届かない人“6割”も… 「外国人とか年金受給者に労働させなれけば、自然に上がる」
- 【古古古米】どうして中小は大手と比べて一年古い物を取り扱わなければならないのか 街の米店から“怒りの声”
- ホリエモン、退職代行は使う必要なしと持論 「バイトでも正社員でもバックレりゃいい」「世の中のヤツらはクソみたいなプライドばかり」
- 【埼玉】「秩序を維持できない外国人と共生するつもりはない」 自民・小野寺政調会長 クルド人問題で川口市視察
- 【音楽】星野源の“ふざけた広告”に賛否 「地域の掲示板」で新アルバムの宣伝
- 「ウーロン茶飲む人、水飲みぃや」くわばたりえ、飲み会で烏龍茶注文する人に苦言で波紋「お酒を飲めない人に『水飲んどけ』って酷すぎ」
- 元乃木坂・山崎怜奈「天皇男系継承」での懸念指摘 結婚相手の女性に「とんでもないプレッシャーが」
- 元宝塚女優「ふざけるな」進次郎農相発言、古古古米に「『ありがたく思え』みたいなのは全く違う」
- 『ダウンタウンチャンネル』で紳助以上に話題になりそうなゲスト4組…とんねるず、爆笑問題、ナイナイ、ウンナン
- 【芸能】過去に薬物依存症の高知東生、依存症の再現ドラマを笑いながら見るコメンテーターに「笑い事じゃない」
- ラウンドワンで迷惑配信者による不衛生な行為。配信者は逃げ切れるか ラウンドワン、ファイ！！
- 小泉進次郎農相に「反省を」 自民・鈴木貴子氏、コメ価格「5kg2000円を目指す」の発信に苦言
- クレーン使って乗用車盗む 逮捕のロシア人「タダでいいと言われた」
![【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【宅配便出荷】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/mottainaihonpo-omatome/cabinet/06819759/bkbwxtk8gjxzdmkg.jpg?_ex=128x128)
![【中古】 ミステリー・サスペンス洋画ベスト150 大アンケートによる / 文藝春秋 / 文藝春秋 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/comicset/cabinet/05192408/bkbwxtk8gjxzdmkg.jpg?_ex=128x128)
![【中古】 自覚 隠蔽捜査5．5 / 今野 敏 / 新潮社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/comicset/cabinet/05017866/bkqn4mmpavwtfbfl.jpg?_ex=128x128)
