【LGBT】「マンホール」は性差別「メンテナンスホール」へ改名 ジェンダー配慮で用語変更
全体:27月:0週:0日:0
・「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市
【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー(Berkeley)の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。
条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン(Rigel Robinson)市議会議員は、「トランスジェンダー(性別越境者)や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー(社会的性別)の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。
「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」(ロビンソン議員)
この条例に従い、「マンホール(manhole)」は「メンテナンスホール(maintenance hole)」に、「マンパワー(manpower、労働力)」は「ヒューマンエフォート(human effort、人力)」に、保証人を意味する「ボンズマン(bondsman)」は「ボンズパーソン(bonds-person)」に変更される。
「妊婦(pregnant woman)」も「妊娠中の従業員(pregnant employee)」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー(sorority)」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー(fraternity)」は共に「ギリシャ式学生会館(collegiate Greek system residence)」となる。
また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。
「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター(Twitter)に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all
続きを読む 【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー(Berkeley)の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。
条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン(Rigel Robinson)市議会議員は、「トランスジェンダー(性別越境者)や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー(社会的性別)の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。
「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」(ロビンソン議員)
この条例に従い、「マンホール(manhole)」は「メンテナンスホール(maintenance hole)」に、「マンパワー(manpower、労働力)」は「ヒューマンエフォート(human effort、人力)」に、保証人を意味する「ボンズマン(bondsman)」は「ボンズパーソン(bonds-person)」に変更される。
「妊婦(pregnant woman)」も「妊娠中の従業員(pregnant employee)」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー(sorority)」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー(fraternity)」は共に「ギリシャ式学生会館(collegiate Greek system residence)」となる。
また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。
「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター(Twitter)に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。(c)AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all
引き用元サイト: 痛いニュース(ノ∀`)
記事元url: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1992268.html
新着記事
- 六畳一間で障害者年金暮らし。VTuberを活動休止に追い込んだ荒らしの半生
- 慶應学長「国公立大学の学費安すぎて不公平!年150万円に上げろ!」
- 警察「傷害の疑いで23歳女子高生を逮捕」FLASH「23歳のJKについてkwsk」警察「はい」
- アメリカ人観光客、驚がく「5つ星ホテルを予約したのに26,000円で泊まれた。さすがに日本安すぎ」
- 親族17人を失った空爆を生き延びたガザの少年、空中投下された支援物資が頭に直撃し死亡・・・
- 命がけで飼い主を守った犬は瀕死の重体…酔ったナンパ男4人、被害女性の犬を暴行し逃走「酷い、鬼です!」「絶対に許せない」
- 白人観光客「日本はまともな国だと思ってたのに、誰も英語喋れなくてショックうけました」10万いいね
- 【歌舞伎町】ホストに籠絡され、マカオで売春 心身壊し、貯蓄も奪われ…当事者の証言
- 【長崎】「連れて行ってほしいと言われ…」交際の少女を連れ出し北海道へ 元用務員の女(25 )に求刑
- 人気アニメ「ストライクウィッチーズ」の制作資料を複製、転売した男ら4人を逮捕 1000万円売上
- 読売新聞記者が談話捏造 紅麹関連記事巡り
- カテゴリーアーカイブ
- ママチャリお母さんネットリンチ事件、ついにNHKニュースに。「拡散した人は法的責任問われる可能性」
- 【北海道札幌】早朝、陰部を露出したまま10代女性に近づき太ももを触る 防犯カメラで特定された25歳の男逮捕
- 「白い錠剤で意識失い」「撮影直前まで暴行」元人気女優・若林志穂さんが告白「若い私を待ち受けていた“悪しき芸能界”」
- いなりずし万引き容疑で女性を誤認逮捕 知人にもらった品物と判明 近江八幡署
- 新宿区のボイトレ教室で男性の下半身を触った疑い 書類送検のボイストレーナーの男性(40)「歌唱力が上達するために必要だ」警視庁
- 北京ハーフマラソンで八百長 アフリカ勢が中国選手にトップを譲る
- 日本政府「1ドル150円、かなり満足。130円といった円高水準では物価が下がってしまう」
- 都内の御三家中高一貫校、中国人だらけになる。 「中国の受験競争に比べれば東大は楽勝」
- 「のぞかれて涙目で怒る仕草がかわいらしい」フィギュアの紹介にSNSで…
- 金がなく食うに困り万引き…1.5リットルコーラを
- 未だにLINE使ってる奴いるの? 2度目の行政指導 再発防止策不十分と判断
- 自民党「多文化共生社会の実現へ向け、日本人はクルド人の理解をお願いします」
- 置き配の盗難被害者が“おとり”置く 玄関先から段ボール盗んだか 49歳女逮捕 中に位置情報追跡できる機器
- 【悲報】カレー屋で集団食中毒
- おまえら無知だから教えてやるけど、タイヤは賞味期限で交換しろよ
- フジTV春の新ドラマ JK役広瀬アリス(29)JD役田中みな実(37)なんじゃこりゃ
- 普通の日本人「馬鹿でうるさくて楽しそうにしてる底辺外国人観光客が増えてうんざり!」→10万いいね
- 日大生、ビル屋上から転落死 尿検査で大麻系成分検出―東京